-
1 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
2 засушливый
-
3 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
4 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
5 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)сухи́е фру́кты — fruits secs
сухо́е молоко́ — lait m en poudre ( или déshydraté)
сухо́й ка́шель — toux sèche
сухо́й элеме́нт эл. — pile sèche
сухо́й док — bassin m de radoub
2) перен. sec; froid ( холодный)сухо́й приём — accueil sec ( или froid)
сухо́й го́лос — voix sèche
3) (скупой, лаконичный)сухи́е ци́фры — chiffres m pl arides
4) ( омертвевший) mort, secсухи́е су́чья — bois mort
суха́я рука́ — main sèche
••сухо́е вино́ — vin sec
суха́я перего́нка — distillation sèche
сухи́м путём ( по суше) — par voie de terre
вы́йти сухи́м из воды́ разг. — прибл. tirer son épingle du jeu; s'en tirer à bon compte [kɔ̃t]
на нём сухо́й ни́тки не́ было — прибл. il était trempé comme une soupe
* * *adj2) colloq. pète-sec, pètesec, aigrelet3) liter. réfrigérant4) geogr. pouilleux -
6 тощий
1) maigre; émacié ( исхудавший); décharné ( кости и кожа)то́щий цыплёнок — poulet m maigre
2) ( пустой) разг.то́щий желу́док — ventre creux
на то́щий желу́док ( натощак) — à jeun
то́щий карма́н, кошелёк — bourse f plate
••то́щая по́чва — terre f aride
* * *adj1) gener. efflanqué, maigre, maigrelet, maigrichon, maigriot, décharné2) eng. mince, sec (о каменном угле)3) construct. (о растворе, бетоне) maigre5) leath. faible
См. также в других словарях:
aride — [ arid ] adj. • 1360; lat. aridus, de arere « être sec » 1 ♦ Rare Dépourvu d humidité. ⇒ sec; desséché. Un pays « battu par des vents arides et brûlé jusqu aux entrailles » (Fromentin). Climat aride, aux précipitations très faibles. ♢ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
aride — ARIDE. adj. des 2 genr. Qui est sec ou stérile. Terre aride. Sablons arides. Citerne aride. [b]f♛/b] Il se dit figurément d Un sujet quine fournit pas au discours, et d Un esprit qui ne produit rien. Sujet aride. Esprit aride … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aride — ARIDE. adj. de tout genre. Qui est sec, maigre ou sterile. Terre aride. sablons arides. lieux arides. cisterne aride. le bras luy est devenu aride. Il se dit figurement d un sujet qui ne fournit pas au discours, & d un esprit qui ne produit rien … Dictionnaire de l'Académie française
aride — (a ri d ) adj. 1° Dépourvu d humidité, stérile. Terre aride. • D un aride rocher fit sortir des ruisseaux, RAC. Athal. I, 4. • Pour languir aux déserts de l aride Arabie, VOLT. Zaïre, III, 1. • Ordonnez encore une fois à ces ossements… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARIDE — adj. des deux genres Qui est sec, dépourvu de toute humidité. Terre aride. Sables arides. Roches arides. Montagne aride. Herbes arides. Saison aride. Citerne aride. Il se dit figurément D un sujet qui prête peu, d un esprit qui ne produit rien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARIDE — adj. des deux genres Qui est dépourvu d’humidité et, par extension, Qui est stérile. Terre aride. Sables arides. Roches arides. Montagne aride. Herbes arides. Saison aride. Citerne aride. Il se dit figurément d’un Sujet qui prête peu, qui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Terre Triple — La Terre Triple, aussi appelée Désert des Aiels est un pays issu de l univers de la Roue du Temps créé par l écrivain américain Robert Jordan. Histoire et géographie La Terre Triple est le nom que les Aiels donnent au lieux où ils vivent. Ainsi… … Wikipédia en Français
ARIDE (DOMAINE) — Le domaine aride se définit à partir de critères climatiques: il correspond aux régions du globe caractérisées par un bilan hydrique déficitaire résultant, pour l’essentiel, de l’insuffisance des précipitations par rapport aux prélèvements de… … Encyclopédie Universelle
TERRE (SYMBOLISME DE LA) — L’homme étant un mammifère «terrestre», son champ sémantique se trouve avant tout axé sur la terre, et ses multiples aspects et intimations affectives. La terre apparaît donc bien, parmi les quatre éléments de la théorie classique, comme… … Encyclopédie Universelle
Terre-de-bas — Vue aérienne des Saintes avec Terre de Bas (dernier plan). Géographie Pays … Wikipédia en Français